الثلاثاء، 24 سبتمبر 2013

ترجمة نصية لحفل اوهااان لعصير تونقي 7/9/2013

 المذيع : شكرا من الجيد رؤيتكم
لندعوا جانغ كيون سوك لنحييه
سوكي :من الجيد رؤيتكم انا جانغ كيون سوك لقد مضى الكثير من الوقت لقد اصبحتم جميعا اجمل احب الصين لقد تعلمت عباره جديده منذ ١٠ دقائق أعطوني قبل ، قبل من فضلكم شكرا
المذيع : اي صديق صيني علمك هذا ؟
سوكي : خنزير
المذيع : صديقنا جاسون
سوكي : خنزير ، خنزير
المذيع : لقد ظل يقول جاسون خنزير لدينا رمز سري صحيح ؟ حسنا ، الجميع بما في ذلك الموجودين في الطابق العلوي قفوا ببطئ لنعبر عن حبنا لجانغ كيون سوك معا ، حسنا ؟

المذيع : أحبك
الجمهور : أحبك
المذيع : أحبك
الجمهور : أحبك
المذيع : وااو هذا عظيم . هؤلاء الذين في الاعلى يعطون الكثير من القُبل الجميع ، اجلسوا ببطئ لندع جانغ كيون سوك يجلس ايضا لنجلس بقرب جانغ كيون سوك من فضلك اجلس في الوسط جانغ كيون سوك انهى حدث شينزين بالأمس ، لذا اذا كان بإمكاني السؤال ، هل انت متعب من جدول ضيق كهذا خلال الايام الماضيه ؟
سوكي : حسنا لقد مضى الكثير من الوقت منذ آخر زياره لي في الصين ولقد اتيت هنا صباح يوم الامس في اللحظه التي وصلت فيها . تذكرت الاطعمه الصينيه اللذيذه التي تناولتها من قبل ، اشعر بالطاقه بعد تناول طعامٍ جيد لقد ذكرت من قبل خلال حفلاتي بأنني اطمح للحصول على معجبين ذكور اكثر ، بالامس رأيت الكثير من المعجبين الذكور جميعهم يبدون هكذا
المذيع : اظن انني اتذكر رؤيت هؤلاء الذين في الصف الامامي
سوكي : نعم ، هؤلاء الجالسون في الامام
المذيع : اليوم في ووهان ، لندع جميع المعجبين الذكور يصرخون "جانغ كيون سوك !! أحبك !!"
سوكي : فايتينق
الجمهور : "جانغ كيون سوك !! أحبك !!"
سوكي : "أحبك!!!!" ، فايتينق !!
المذيع : انتم حقا صرختم بتأثر
سوكي : اعتقد ان حراس الامن في الامام ارادوا الصراخ معهم ايضا
المذيع : حسنا بما انك هنا ، لما لا تخبرنا عن انشطتك الترويجيه في الصين ؟
سوكي : في البدايه ظننت انني لن ازور الصين مره اخرى بعد جولتي ولكن خلال حدث TongYi استطعت المجيء لووهان شخصيا ليست لدي الفرصه للتّجول في الصين رغم هذا آمل في نهايه السنه ان اتجول في ارجاء الصين قليلا
المذيع : هذه المره الاولى التي يزور فيها جانغ كيون سوك ووهان هل احد من اهل ووهان من يريد ان يقترح بعض الاماكن للزياره ؟
الجمهور : سور الصين العظيم ~~!!
المذيع : انتظروا .. ابقوا هادئين
الجمهور : سور الصين العظيم ~~!! سور الصين العظيم ~~!!
سوكي : هل انتم ساذجون ؟؟ كيف بإمكاني الذهاب لسور الصين العظيم في ووهان ؟
المذيع :لقد اتى للتو لووهان وانتم تسألونه الذهاب لسور الصين العظيم ؟ حسنا .. لنذهب الى هنالك الآن حسنا .. إلى اللقاء
سوكي : شكرا لجهودكم
المذيع : هنالك الكثير من الطعام الجيد في الصين يجب عليك تجريب هذه (...) اذا كانت لديك الفرصه
سوكي : لقد تناولت طبق البط هذا في الفندق ليله الامس ولكن آمل في تجريب الطعام المحلي في الاسواق
المذيع : ولكن آمل بأن تأخذو بعين الاعتبار الجدول الضيق . التالي ، لقد سمحنا ببعض الوقت لأسئله متصفحي الانترنت هنالك متصفحه للانترنت تدعى "مجنونه" اظن بانها اصبحت مجنونه تفكر بـ جانغ كيون سوك لقد سألت جانغ كيون سوك عن رأيه في اللقاء مع المعجبين الصينيين مره اخرى بعد طول غياب
سوكي : عند النظر للمعجبين الصينيين ومقارنه مع المعجبين الكوريين و اليابانيين المعجبين الصينيين اكثر حماسةً , احب الحمم الساخنه في كل مره اتي فيها للصين اشعر بنشاط كبير ولكن للذين يتتبعونني في الطرقات ، ارجوكم كونوا حذرين لكي استطيع التجول بحريه لذا رجاءً خذوا حذركم اثناء تتبعكم لي في الطرقات هنالك شي آخر ، رغم انني اتيت للصين عدت مرات ، ولكنني لم ازر اي منزل صيني بعد امل بأن اقوم بزياره خاصةً الى منازلكم
المذيع : هذا سيأخذ منك سنوات كثيره هل جميعكم تريدون الترحيب به ؟
الجمهور : نعم !!!
المذيع : حضروا طعامًا جيدًا وشراب معجب آخر باسم .. لقد سألت عن تعريف جانغ كيوون سوك للجمال هل معنى الجمال بالنسبه لك العامل الخارجي ام تصرف الشخص وسلوكه
سوكي : حينما نأتي للجمال بالطبع انه انا دعوني اوضح لكم اكثر ، على مدى الجمال الخارجي والداخلي احاول جاهدا ان احافظ عليهما جميعا ، والسعي للغناء ولاثراء الشخصي. اعتقد ان هذه الحياه الجميله هي الاكثر جاذبيه
المذيع : هذه قدوه جيده لجميع المعجبين
سوكي : انه انا !!
المذيع : ما هذا ؟ تعال ١،٢،٣
الجمهور : هذا ليس صحيحا ~
سوكي : هذا صحيح ~
المذيع : حسنا هذه النهايه لحدثنا ، شكرا لكم
سوكي :شكرا لجهودكم
الجمهور : توقف عن تقليد جانغ كيون سوك ، حسنا ؟
المذيع : حسنا ، السؤال الثالث ماذا كان شعور جانغ كيون سوك عندما صور الفلم القصير ICU ؟
سوكي : انها محاولتي الاولى لتجريب تصوير فلم قصير في الصين الشخصيه في الفلم عن شخص شجاع ليواجه حياته ولا يتوقف عن العمل بجد لاجل حلمه ، انه شخصيه جيده بشكل عام
المذيع : لندع جانغ كيون سوك ياخذ استراحه و يجفف عرقه


ترجمة:
Sara ALmujaiwel


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق